No. 22 (2022)

Published May 12, 2022

Aesthetics and translation

edited by Eleonora Caramelli and Francesco Cattaneo

Articles

Eleonora Caramelli, Francesco Cattaneo

Estetica e traduzione: il pensiero tra senso e sensibile

PDF (Italiano)

Arno Renken

Je ne sais plus ce que je lis: la traduction, le texte, la relation (et la promesse d’un autre printemps)

PDF (Français (Canada))

Elena Nardelli

Traduzione in corso. Heidegger e il farsi della tradizione

PDF (Italiano)

Giovanni Gurisatti

Ritrarre è tradurre – Tradurre è ritrarre. Sulla traduzione come pratica ermeneutica tra Gadamer e Benjamin

PDF (Italiano)

Marta Vero

Il pericolo mostruoso del tradurre. Sui confini tra arte e traduzione in F. Hölderlin e W. Benjamin

PDF (Italiano)

Stefano Marino

La (ragionevole) prassi dialettica della traduzione e le sue regole

PDF (Italiano)

Marcello Ghilardi

Elogio dell’inesattezza. Traduzione, scrittura, alterità

PDF (Italiano)

Saša Hrnjez

Far sentire la voce dell’altro. Ripetizione e resistenza nella prassi traduttiva

PDF (Italiano)

Francesca Iannelli, Alain Patrick Olivier

En traduisant Hegel. Traducendo Hegel. Aesthetic theory and/in Translation practice

PDF

Miscellaneous

Alessandra Campo

Transcendental aesthetics as failed apodictic aesthetics: Kant, Deleuze and the being of the sensible

PDF

Roberta Dreon, Carlos Vara Sánchez

Naturalist trends in current aesthetics

PDF

Reviews

Danilo Manca

Corijn van Mazijk, Perception and Reality in Kant, Husserl, and McDowell New York and London, Routledge, 2020, pp. xviii + 174

PDF (Italiano)

Elettra Villani

Theodor W. Adorno: Ästhetische Theorie a cura di A. Eusterschulte e S. Tränkle, Berlin-Boston, De Gruyter, 2021, pp. 304

PDF (Italiano)

Surveys

Alberto Merzari

Filosofia e traduzione

PDF (Italiano)

Breaking Points

Marco Tedeschini

Creatività, grammatica, eutopia. Su Alessandro Bertinetto, Estetica dell’improvvisazione, Il Mulino, Bologna 2021, pp. 200

PDF (Italiano)

Emanuela Garrone

The young Umberto Eco – his early works

PDF

Aurosa Alison, Massimo Venturi Ferriolo

Il paesaggio che muta: etiche ed estetiche ai confini dell’esperienza. Una conversazione con Massimo Venturi Ferriolo

PDF (Italiano)

Book Forums

Kirsten Malmkjær, Defeng Li, Josep Marco Borillo

On Kirsten Malmkjær, Translation and creativity London, Routledge, 2020, pp. 140

PDF